Автоним это настоящее имя автора, который подписывает собственные произведения псевдонимом; подлинный антропоним автора в противоположность вымышленному (псевдониму).
Автоним в литературе
В широком смысле автоним – собственное имя, настоящее имя человека. В литературе автоним обозначает подлинное имя автора произведения, в отличие от псевдонима, представленного вымышленным именем.
Примеры автонимов
- Автоним французского писателя Стендаля, который принял этот псевдоним в честь названия родного города немецкого искусствоведа И. И. Винкельмана, – Мари-Анри Бейль.
Франсуа-Мари Аруэ (Вольтер) Автоним французского философа-просветителя с всемирно известным псевдонимом Вольтер – Франсуа-Мари Аруэ. Псевдоним представляет собой анаграмму Voltaire от латинского написания родового имени философа Arovetli.
- Автоним французского комедиографа под театральным псевдоним Мольер – Жан-Батист Поклен. Во французском театре XVII века актёры выступали под сценическими именами, чтобы скрыть свои собственные имена, поскольку эта профессия считалась непочтительной.
- Автоним немецкого писателя, представителя сентиментализма Жана Поля, который взял этот псевдоним из преклонения перед французским философом-просветителем Жан-Жаком Руссо, – Иоганн Пауль Фридрих Рихтер.
- Автоним швейцарского алхимика Парацельса – Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхайм. Врач сам выбрал псевдоним «Парацельс», который в переводе с латыни означает «превзошедший Цельса» (т. е. тот, кто превзошёл великого древнеримского учёного-энциклопедиста І в. до н. э.).
- Автоним английского писателя, автора знаменитого романа «Робинзон Крузо», Даниеля Дефо – Даниель Фо. Родовая фамилия писателя «де Фо» утратила приставку «де» и в итоге следующие поколения фламандцев получили фамилию «Фо». Писатель вернул приставку к фамилии, в результате чего образовался псевдоним «Даниель Дефо».
- Автоним американского писателя Марка Твена – Сэмюэл Ленгхорн Клеменс. С. Л. Клеменс взял себе за псевдоним выражение лотовых на Миссисипи, которые выкрикивали «марк твен» («метка 2»), что означало минимальную глубину для безопасного плавания.
- Автоним немецкого философа, писателя Новалиса – Фридрих фон Гарденберг. Псевдоним Новалис писатель взял от предков, которые именовали себя de Novali.
- Автоним русского актёра Остужева Александра Алексеевича – Пожаров Александр Алексеевич. Когда актёра приняли в труппу Ленского, что произошло в 1898 году, он взял псевдоним «Остужев», поскольку была вероятность, что услышав слово «Пожаров», зрители в театре воспримут как крик о пожаре.
- Автоним русского писателя Максима Горького – Алексей Максимович Пешков. Автор впервые использовал псевдоним М. Горький подписав рассказ «Макар Чудра», изданный в газете «Кавказ» в 1892 году. Псевдоним символизирует тяжелую жизнь писателя и горькую судьбу обездоленных, которым он посвящал свои произведения.
Псевдонимы этих выдающихся личностей стали более известными, чем их настоящие имена (автонимы). Однако многие писатели, использовавшие псевдонимы, прославились под собственными именами: Шарлотта Бронте, которая использовала псевдоним Каррер Белл; Оскар Уайльд, который также писал под вымышленными именами С.3.3., Себастьян Мельмот; Джоан Роулинг, которая использует псевдонимы Роберт Гэлбрейт, Ньют Скамандер и др.
Автоним и псевдоним
Автоним – это явление, обратное псевдониму. Однако в количественном отношении эти понятия не всегда равнозначны. Независимо от того, сколько псевдонимов использует автор, все вымышленные имена восходят к одному автониму, т. е. подлинному имени автора.
Если писатель пользуется несколькими псевдонимами, то на один автоним приходится несколько вымышленных имён. Например, автониму Александр Сергеевич Пушкин соответствуют псевдонимы Феофилакт Косичкин, Александр НКШП, Иван Петрович Белкин; на автоним Антон Павлович Чехов приходится больше шестидесяти литературных псевдонимов: Антоша Чехонте, Брат моего брата, Человек без селезёнки и др.
И обратно: если под общим вымышленным именем издаются несколько авторов, одному псевдониму соответствует несколько автонимов. Например, под коллективным псевдонимом Козьма Прутков скрываются четыре автонима, принадлежащих А. К. Толстому и братьям Алексею, Владимиру, Александру Жемчужниковым; под псевдонимом Кукрыниксы подразумевается три автонима: М. В. Куприянов, П. Н. Крылов и Н. А. Соколов.
Автоним как самоназвание
Автоним также определяется как знак, символ или имя, которые используются для обозначения человеком самого себя. В лингвистике термин «автоним» применяется к явлению, при котором лексические единицы выражают их первичное значение. К примеру, во фразе «мне хорошо» слово «хорошо» – автоним, поскольку оно означает не согласие, а выражает свое собственное значение «положительное состояние».
В английской языковой практике слово «автоним» (англ. autonym) определяется как самоназвание народа, что делает автоним синонимом эндоэтнонима – имени, присваиваемого себе народом («эускалдунак» – так называют себя баски). Это значение автонима через переводы проникает в русский язык, в результате чего встречаются случаи определения термина как самоназвания. Однако, такое значение предполагает имя, выбранное самостоятельно, что совпадает с понятием псевдонима, который противостоит автониму в его первоначальном значении.
Слово автоним произошло от греческого autonym (autos – сам и onoma – имя), что в переводе означает собственное имя.
